慈善家 (cí shàn jiā) — philanthrope

Définition

nom
philanthrope
Classificateur · 位

Exemples

  • 慈善家。
    Zhè wèi cí shàn jiā juān le hěn duō qián gěi xué xiào.
    Ce philanthrope a donné beaucoup d'argent à l'école.
  • 慈善家，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de cí shàn jiā, zhì lì yú huán bǎo shì yè.
    C'est un philanthrope célèbre dédié à la protection de l'environnement.
  • 慈善家。
    Xǔ duō cí shàn jiā dōu guān zhù pín kùn dì qū de jiào yù wèn tí.
    De nombreux philanthropes s'intéressent aux problèmes d'éducation dans les zones pauvres.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

慈善bienveillance
慈cígentil善shànbon
联合Coordination
家jiāsuffixe

慈 et 善 expriment la bienveillance, et 家 désigne une personne qui s'y consacre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
茲
茲zī慈cí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 慈, 心 (cœur) se trouve sous 茲, qui donne sa prononciation ; le cœur montre que ce caractère est lié à des sentiments comme la gentillesse et l'amour.

Ouvrir 慈 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 善 associait 羊, une brebis liée à la bonté ou à la beauté, et 誩, décrit comme une dispute ; l'origine de ce lien sémantique reste difficile à comprendre.

Ouvrir 善 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.