慢悠悠 (màn yōu yōu) — tranquillement, sans se presser (décrivant une manière lente et détendue)
Definition
Une locution adverbiale pour bouger ou faire les choses de manière lente et détendue — sans se presser et à l'aise. Généralement associée à 地 avant un verbe, comme 慢悠悠地走.
verb
tranquillementsans se presser (décrivant une manière lente et détendue)
Examples
- 慢悠悠，。Tā màn yōu yōu dì zǒu guò lái, yì diǎn yě bù zháo jí.Il s'est approché sans se presser, pas du tout anxieux.
- ，慢悠悠。Lǎo rén zuò zài shù xià, màn yōu yōu dì hē zhe chá.Le vieil homme était assis sous l'arbre, buvant son thé tranquillement.
- ，慢悠悠。Bié cuī wǒ, wǒ xǐ huan màn yōu yōu dì zuò shì qing.Ne me bouscule pas ; j'aime faire les choses sans me presser.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.