慧眼 (huì yǎn) — perspicacité; discernement aigu; capacité à reconnaître le vrai talent ou la valeur
Définition
Mot littéraire pour 'œil avisé' — une capacité aiguë à repérer la vraie valeur ou le talent. Souvent associé à 独具 ou 识 pour souligner quelqu'un qui sait reconnaître ce que les autres manquent.
nom
perspicacitédiscernement aigucapacité à reconnaître le vrai talent ou la valeur
Exemples
- ，。Tā dú jù huì yǎn, zǒng néng fā xiàn rén cái.Il a une perspicacité exceptionnelle et sait toujours repérer les talents.
- 慧眼，。Tóu zī zhě yào yǒu huì yǎn, cái néng xuǎn duì xiàng mù.Les investisseurs ont besoin d'un œil avisé pour choisir les bons projets.
- 慧眼。Zhè wèi dǎo yǎn yǐ huì yǎn shí chū le xīn rén de qián lì.Ce réalisateur a utilisé son œil avisé pour reconnaître le potentiel du nouveau venu.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.