慵懒 (yōng lǎn) — languide, paresseusement détendu (d'une manière agréable ou confortable)
Définition
Mot littéraire pour une humeur ou une apparence paresseuse et agréable — plus doux et plus poétique que 懒 (paresseux), qui suggère un trait de caractère négatif plutôt qu'une atmosphère détendue.
verbe
languideparesseusement détendu (d'une manière agréable ou confortable)
Exemples
- ，，慵懒。Wǔ hòu, yáng guāng zhào jìn lái, zhěng gè fáng jiān dōu xiǎn de hěn yōng lǎn.L'après-midi, la lumière du soleil entre à flots, et toute la pièce semble très langoureuse.
- 慵懒。Yì zhī yōng lǎn de māo pā zài chuāng tái shàng dǎ dǔn.Un chat langoureux était allongé sur le rebord de la fenêtre en somnolant.
- ，慵懒。Tā shēn le gè lǎn yāo, yí fù yōng lǎn de yàng zi.Il s'étira et avait l'air tout langoureux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.