成功者 (chéng gōng zhě) — une personne qui a réussi; quelqu'un qui a atteint le succès

Définition

nom
une personne qui a réussiquelqu'un qui a atteint le succès
Classificateur · 个

Exemples

  • 成功者。
    Měi gè chéng gōng zhě dōu jīng lì guò shī bài.
    Toute personne qui réussit a connu l'échec.
  • 成功者。
    Tā shì yí wèi bái shǒu qǐ jiā de chéng gōng zhě.
    C'est une personne qui a réussi par ses propres moyens.
  • 成功者。
    chéng gōng zhě Wǎng wǎng jù bèi jiān dìng de yì zhì.
    Les personnes qui réussissent ont souvent une forte volonté.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

成功succès
成chéngréussir功gōngaccomplissement
联合Coordination
者zhěune personne

« 成功 » signifie succès et « 者 » désigne une personne ; ensemble, ils désignent quelqu'un qui réussit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Même son aujourd’hui

功 place 力 (force) à côté de 工, qui donne le son gōng et signifie travail ou labeur.

Ouvrir 功 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.