成气候 (chéng qì hòu) — réussir, devenir une figure ou une force importante
Definition
成气候 signifie « devenir quelque chose, devenir une force réelle » — généralement utilisé au négatif 成不了气候 (« n'arrivera à rien »). Il insiste sur le fait de devenir une personne ou une chose significative, contrairement à 成功 qui signifie simplement un succès ponctuel.
verb
réussirdevenir une figure ou une force importante
Examples
- ，成气候。Tā zhè me nián qīng jiù chuàng yè chéng gōng, jiāng lái yí dìng néng chéng qì hòu.Il a lancé une entreprise si jeune et a réussi ; il est destiné à réussir à l'avenir.
- ，。Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, kěn dìng chéng bù liǎo qì hòu.Cette entreprise a une gestion chaotique ; elle n'arrivera certainement à rien.
- ，。Nǐ gāng xué le yì nián zhōng wén, hái chéng bù liǎo shén me qì hòu.Tu n'as étudié le chinois que depuis un an ; tu n'es pas encore devenu une force significative.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.