战俘 (zhàn fú) — prisonnier de guerre (PDG)

Définition

nom
prisonnier de guerre (PDG)
Classificateur · 名

Exemples

  • ,战俘。
    Zhàn zhēng zhōng, shuāng fāng dōu fú lǔ le dà liàng zhàn fú.
    Pendant la guerre, les deux camps ont capturé un grand nombre de prisonniers de guerre.
  • 战俘。
    Guó jì fǎ guī dìng bì xū shàn dài zhàn fú.
    Le droit international stipule que les prisonniers de guerre doivent être bien traités.
  • 战俘,。
    Liǎng guó jiāo huàn le suǒ yǒu zhàn fú, zhàn zhēng zhōng yú jié shù le.
    Les deux pays ont échangé tous les prisonniers de guerre, et la guerre a enfin pris fin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

战zhànguerre/bataille
俘fúcaptif

战 fait référence à la guerre et 俘 à un captif ; ce mot désigne donc quelqu'un capturé pendant une guerre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
孚
孚fú俘fú
Même son aujourd’hui

俘 combine 人 (personne) avec 孚, l'ancienne forme de « capturer », pour indiquer une personne capturée.

Ouvrir 俘 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.