战绩 (zhàn jī) — exploits militaires, bilan de combat; palmarès, bilan (dans le sport, les jeux, les affaires, etc.)
Définition
Un « bilan de résultats / performance » — à l'origine des succès militaires, maintenant largement utilisé dans le sport, les jeux et les affaires pour le palmarès ou le bilan. Se combine naturellement avec 出色 ('exceptionnel') ou 亮眼 ('impressionnant').
nom
exploits militairesbilan de combatpalmarèsbilan (dans le sport, les jeux, les affaires, etc.)
Faciles à confondre
Exemples
- 战绩，。Tā de zhàn jī fēi cháng chū sè, duō cì dài lǐng bù duì qǔ dé shèng lì.Son bilan militaire était exceptionnel ; il a mené ses troupes à la victoire à de nombreuses reprises.
- 战绩。Zhè wèi yùn dòng yuán de ào yùn zhàn jī lìng rén zàn tàn.Le palmarès olympique de cet athlète est admirable.
- 战绩。Zhè jiā gōng sī qù nián de shì chǎng zhàn jī fēi cháng liàng yǎn.La performance sur le marché de cette entreprise l'année dernière a été très impressionnante.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
战 fait référence au combat, et 绩 aux réalisations ; ensemble, cela désigne les résultats d'un combat.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.