戚 (qī) — (forme liée) parent, parenté (utilisé dans des composés comme 亲戚)
Définition
戚 (qī) est une forme liée signifiant « parent, famille ». Il ne se rencontre jamais seul — il apparaît toujours dans des composés comme 亲戚 (qīnqi, parents).
forme liée
parentparenté (utilisé dans des composés comme 亲戚)
Faciles à confondre
- 槭qīgraphie procheérable (forme liée, utilisé dans des composés comme 槭树, 槭木)
- 七qīsonorité prochesept
- 嘁qīgraphie proche(onomatopée) bruit de chuchotement ; bruissement
- 期qīsonorité proche(classificateur) pour les numéros d'un périodique (magazine, journal, etc.)
- 妻qīsonorité procheépouse (forme liée, utilisée dans les mots composés)
- 漆qīsonorité proche(nom) peinture, laque
Exemples
- ，。Chūn jié de shí hou, wǒ men dōu huì qù zǒu qīn qī.Pendant la Fête du Printemps, nous allons tous rendre visite à la famille.
- 。Tā hé wǒ shì qīn qī guān xì.Lui et moi sommes liés par le sang.
- 。Wǒ men liǎng jiā shì qīn qī.Nos deux familles sont parentes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
尗
尗shū戚qī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme 戚 associe 戊, une arme de coupe ressemblant à une faucille, à 尗 comme indice phonétique ; ce caractère a ensuite été emprunté pour signifier « parent ».
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.