扇子 (shàn zi) — éventail | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Un éventail portatif que l'on agite pour se rafraîchir (mesuré avec 把). Pas le 'fan' sportif ou admirateur — c'est 球迷 ou 粉丝.

nom

éventail

Classificateur · 把

Faciles à confondre

，扇子。
Tiān qì tài rè le, wǒ xiǎng mǎi yì bǎ shàn zi.
Il fait trop chaud ; je veux acheter un éventail.
扇子。
Zhè bǎ shàn zi shì nǎi nai gěi wǒ de.
Cet éventail m'a été donné par ma grand-mère.
扇子。
Tā shǒu lǐ ná zhe yì bǎ shàn zi.
Il tient un éventail à la main.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

扇shànventilateur

扇 donne l'idée du ventilateur, tandis que 子 complète le nom courant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

扇 place 戶 (porte) au-dessus de 羽 (plume).

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans