手感 (shǒu gǎn) — sensation tactile, texture (d'un objet lorsqu'on le touche)

Définition

手感 (shǒugǎn) est le nom désignant la sensation au toucher — la texture, le poids, la prise ou le confort lorsque l'on touche ou tient quelque chose, pas une émotion abstraite.

nom
sensation tactiletexture (d'un objet lorsqu'on le touche)

Exemples

  • 手感。
    Zhè jiàn yī fu de shǒu gǎn hěn hǎo.
    Ce vêtement a une bonne sensation au toucher.
  • 手感。
    Zhè zhǒng pí gé de shǒu gǎn fēi cháng róu ruǎn.
    Ce type de cuir est très doux au toucher.
  • 手感。
    Xīn shǒu jī de shǒu gǎn bǐ jiù kuǎn hǎo duō le.
    La sensation du nouveau téléphone est bien meilleure que celle de l'ancien modèle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

手shǒumain
感gǎnsensation

手 précise le toucher et 感 indique la sensation ; ainsi, 手感 désigne la sensation tactile d'un objet au contact de la main.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →
Apparaît dans
Sens

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.