手拉手 (shǒu lā shǒu) — main dans la main (littéral : se tenant les mains); ensemble dans l'unité ; en solidarité (figuré)
Definition
Une locution verbale vivante, de type chengyu, qui signifie littéralement « main dans la main » et, au figuré, « ensemble dans la solidarité ». Souvent utilisée comme cadre adverbial (手拉手地 / 手拉手，我们…) pour souligner l'unité ou l'action collective.
verb
main dans la main (littéral : se tenant les mains)ensemble dans l'unitéen solidarité (figuré)
Examples
- 手拉手。Hái zi men shǒu lā shǒu zài cāo chǎng shàng pǎo lái pǎo qù.Les enfants couraient main dans la main dans la cour de récréation.
- 手拉手。Dà jiā shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè dà quān tiào wǔ.Tout le monde a formé un grand cercle et a dansé main dans la main.
- 手拉手，。shǒu lā shǒu, Wǒ men yì qǐ kè fú kùn nan.Main dans la main, nous surmontons les difficultés ensemble.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.