手段 (shǒu duàn) — (neutre) méthode, moyen, stratégie; (souvent négatif) astuce, tactique, artifice
Définition
手段 couvre à la fois le sens neutre 'méthode/moyen' et un sens négatif 'astuce/artifice' (tactiques déloyales). C'est plus large et souvent plus stratégique que 办法 (bànfǎ) ou 方法 (fāngfǎ) ; 策略 (cèlüè) et 战略 (zhànlüè) sont des stratégies planifiées à grande échelle plutôt qu'une action unique.
nom
(neutre) méthodemoyenstratégie(souvent négatif) astucetactiqueartifice
Classificateur · 个
Exemples
- 手段。Jiě jué wèn tí xū yào yǒu xiào de shǒu duàn.Résoudre des problèmes nécessite des méthodes efficaces.
- 手段。Tā yòng le bú zhèng dāng de shǒu duàn lái dá chéng mù biāo.Il a utilisé des moyens inappropriés pour atteindre son objectif.
- 手段。Zhè shì yí gè cháng jiàn de xiāo shòu shǒu duàn.C'est une tactique de vente courante.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.