手背 (shǒu bēi) — dos de la main

Définition

nom
dos de la main
Classificateur · 个

Exemples

  • 手背。
    shǒu bēi De pí fū bǐ shǒu zhǎng hòu yì xiē.
    La peau du dos de la main est plus épaisse que celle de la paume.
  • 手背。
    Tā bù xiǎo xīn bèi rè shuǐ tàng shāng le shǒu bēi.
    Il s'est accidentellement ébouillanté le dos de la main avec de l'eau chaude.
  • ，。
    Tā bǎ shǒu bēi cáng zài shēn hòu, bú ràng wǒ kàn.
    Elle a caché le dos de sa main derrière son dos et ne m'a pas laissé voir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

手shǒumain
背bèidos

Le 背 de la 手 désigne le dos de la main.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
月Écrit en entier肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
北
北běi背bèi
Même son aujourd’hui

Le caractère 背 était d'abord écrit 北 ; 北 donne le son, et 肉 (chair, écrit 月 ici) a été ajouté pour le distinguer du sens de « nord » de 北.

Ouvrir 背 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.