手语 (shǒu yǔ) — langue des signes

Définition

Littéralement 'langue des mains' : une langue visuelle utilisant des formes de mains, des gestes et des expressions faciales au lieu du son. Utilisée principalement par les personnes sourdes et malentendantes pour communiquer.

nom
langue des signes

Exemples

  • 手语。
    Tā zài bāng tīng lì zhèng cháng de hái zi xué xí shǒu yǔ.
    Elle aide des enfants entendants à apprendre la langue des signes.
  • 手语。
    Hěn duō lóng rén shǐ yòng shǒu yǔ lái jiāo liú.
    Beaucoup de personnes sourdes utilisent la langue des signes pour communiquer.
  • 手语。
    Wǒ jiě jie shì shǒu yǔ fān yì yuán.
    Ma grande sœur est interprète en langue des signes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

手shǒumain
语yǔlangue

语 est exprimé avec 手, c’est-à-dire la langue des signes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.