扑火 (pū huǒ) — éteindre un feu, étouffer les flammes; (figuré) se précipiter vers sa perte (comme dans 飞蛾扑火)

Définition

Exemples

• 消防员正在拼命扑火。
  Xiāo fáng yuán zhèng zài pīn mìng pū huǒ.
  Les pompiers éteignent désespérément le feu.
• 他这种行为就像飞蛾扑火一样，自取灭亡。
  Tā zhè zhǒng xíng wéi jiù xiàng fēi é pū huǒ yí yàng, zì qǔ miè wáng.
  Ce comportement de sa part est comme un papillon de nuit volant dans une flamme — attirant la destruction sur lui-même.
• 消防员扑了一整夜的火才控制住火势。
  Xiāo fáng yuán pū le yì zhěng yè de huǒ cái kòng zhì zhù huǒ shì.
  Les pompiers ont passé toute une nuit à combattre le feu avant de le maîtriser.