打主意 (dǎ zhǔ yì) — manigancer, élaborer un plan (souvent avec une cible en tête); viser (quelqu'un ou quelque chose), essayer d'obtenir
Définition
Une locution verbe-objet signifiant 'manigancer' ou 'élaborer un plan', souvent avec un objectif spécifique ou intéressé. A souvent un ton légèrement louche ou calculateur, contrairement à 计划 jìhuà (planifier), neutre.
verbe
manigancerélaborer un plan (souvent avec une cible en tête)viser (quelqu'un ou quelque chose)essayer d'obtenir
Exemples
- 。Tā yì zhí zài dǎ nà ge zhí wèi de zhǔ yì.Il a manigancé pour obtenir ce poste depuis le début.
- ，。Nǐ bié dǎ wǒ de zhǔ yì, wǒ bú huì bāng nǐ de.N'essaie pas de te servir de moi — je ne t'aiderai pas.
- 。Tā men zhèng zài dǎ yí gè zhuàn qián de zhǔ yì.Ils élaborent un plan pour gagner de l'argent.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.