打气 (dǎ qì) — (littéral) gonfler, regonfler (un pneu, un ballon, etc.); (figuré) encourager, remonter le moral, soutenir
Définition
Littéralement 'pomper de l'air dans' (un pneu, un ballon, etc.). Au figuré, signifie encourager quelqu'un ou lui remonter le moral — comme lui donner de 'l'air' pour continuer.
verbe
(littéral) gonflerregonfler (un pneu, un ballon, etc.)(figuré) encouragerremonter le moralsoutenir
Exemples
- 打气。Zhè ge dǎ qì tǒng kě yǐ yòng lái gěi lán qiú dǎ qì.Cette pompe peut servir à gonfler des ballons de basket.
- ，，打气。Kǎo shì qián, lǎo shī zǒng shì gǔ lì wǒ men, gěi wǒ men dǎ qì.Avant les examens, le professeur nous encourage toujours et nous remonte le moral.
- ，。Tā gěi chē tāi dǎ zú le qì, rán hòu chū fā le.Il a bien gonflé les pneus, puis il est parti.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
打 veut dire pomper ou gonfler et 气 l'air ; ensemble, cela signifie gonfler quelque chose avec de l'air.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.