打照面 (dǎ zhào miàn) — croiser (quelqu'un) brièvement, se rencontrer face à face (de façon inattendue)
Définition
Expression familière signifiant croiser quelqu'un brièvement ou inopinément — généralement face à face en passant. À traiter comme une alternative informelle à 见面 dans les rencontres imprévues.
verbe
croiser (quelqu'un) brièvementse rencontrer face à face (de façon inattendue)
Exemples
- 打照面。Wǒ men zhī zài zǒu láng shàng dǎ le yí gè dǎ zhào miàn.On s'est seulement croisés brièvement dans le couloir.
- 打照面，。Wǒ gēn tā dǎ guò yí cì dǎ zhào miàn, dàn méi shuō guò huà.Je l'ai croisée une fois, mais on ne s'est jamais parlé.
- 打照面，。Zài jiē shàng tū rán dǎ zhào miàn, wǒ men dōu xià le yí tiào.En se croisant soudain dans la rue, on a tous les deux eu une peur bleue.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.