打造 (dǎ zào) — créer, construire, développer (marques, équipes, systèmes, etc.); forger (du métal)
Définition
打造 signifie construire ou développer quelque chose intentionnellement, comme une marque, une équipe ou un système — un effort de création planifié, pas un travail du métal. 铸造 est le terme littéral pour couler du métal; 打造 est figuré.
verbe
créerconstruiredévelopper (marques, équipes, systèmes, etc.)forger (du métal)
Exemples
- 打造。Zhè jiā gōng sī zhèng zài dǎ zào yí gè guó jì pǐn pái.Cette entreprise est en train de construire une marque internationale.
- 打造。Tā men yòng le wǔ nián shí jiān dǎ zào chū yì zhī yōu xiù de tuán duì.Ils ont mis cinq ans à forger une excellente équipe.
- 打造。Zhè bǎ jiàn shì yòng tiě dǎ zào chū lái de.Cette épée a été forgée à partir de fer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 打 et 造 indiquent l'action de fabriquer, donc 打造 signifie « forger » ou « créer ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.