打靶 (dǎ bǎ) — tirer sur une cible (dans l’entraînement militaire ou au tir)

Définition

打靶 (dǎbǎ) est une locution verbe-objet signifiant 'tirer sur une cible', presque toujours dans un contexte d'exercice militaire ou de tir sur cible — pas de tir occasionnel ou sportif.

verbe
tirer sur une cible (dans l’entraînement militaire ou au tir)

Exemples

  • 打靶。
    Shì bīng men měi tiān dōu zài cāo chǎng shàng dǎ bǎ.
    Les soldats s'entraînent au tir sur cible sur le terrain d'entraînement tous les jours.
  • 。
    Jīn tiān shàng wǔ wǒ men dǎ le sān cì bǎ.
    Nous avons tiré sur la cible trois fois ce matin.
  • 打靶，。
    Dì yī cì dǎ bǎ de shí hou, wǒ duì zhǔn le hóng xīn.
    La première fois que j'ai tiré sur la cible, j'ai visé en plein centre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

打dǎtirer/frapper
靶bǎcible

打 signifie tirer ou frapper, 靶 désigne une cible ; l’action est donc de tirer sur une cible.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Ouvrir 打 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
革革gé
Partie de son声符shēngfú
巴
巴bā靶bǎ
Même son aujourd’hui

靶 est formé de 革, lié au sens, et de 巴, qui fournit le son.

Ouvrir 靶 →
Apparaît dans
Militaire et défenseSports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.