扣帽子 (kòu mào zi) — étiqueter quelqu'un injustement, le stigmatiser avec un crime ou un délit
Definition
Locution signifiant coller une étiquette injuste à quelqu'un (ex. le traiter de criminel ou de traître sans preuve). Souvent utilisée pour mettre en garde dans des débats politiques ou moraux.
verb
étiqueter quelqu'un injustementle stigmatiser avec un crime ou un délit
Examples
- 扣帽子。Bié suí biàn gěi bié rén kòu mào zi.Ne colle pas d'étiquettes aux autres à la légère.
- 。Tā bèi rén kòu le yì dǐng dà mào zi.On lui a collé une grosse étiquette.
- 扣帽子。Tǎo lùn wèn tí de shí hou bú yào hù xiāng kòu mào zi.Quand on discute de problèmes, ne vous collez pas d'étiquettes les uns aux autres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.