扩音器 (kuò yīn qì) — mégaphone; amplificateur audio

Définition

nom
mégaphoneamplificateur audio
Classificateur · 个

Exemples

  • 扩音器。
    Tā yòng kuò yīn qì duì dà jiā shuō huà.
    Il a utilisé un porte-voix pour parler à tout le monde.
  • 扩音器。
    Zhè ge kuò yīn qì de shēng yīn hěn dà.
    Cet amplificateur audio a un son très fort.
  • 扩音器。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de kuò yīn qì.
    J'ai acheté un nouveau porte-voix.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

扩音amplifier le son
扩kuòamplifier音yīnson
动宾Verbe + objet
器qìappareil

扩音 signifie amplifier le son, et 器 désigne l'appareil qui s'en charge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擴 ; 扩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 擴 combine 扌 (main) et 廣 (guǎng) pour désigner l'étirement ou l'agrandissement à l'aide des mains. La forme simplifiée 扩 n'est pas celle décrite ici.

Ouvrir 扩 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.