扪心自问 (mén xīn zì wèn) — examiner sa conscience, s'engager dans une introspection honnête

Definition

Examples

• 扪心自问，我有没有做过对不起朋友的事？
  mén xīn zì wèn, Wǒ yǒu méi yǒu zuò guò duì bu qǐ péng you de shì?
  En examinant ma conscience, ai-je jamais fait quelque chose de mal à mes amis ?
• 他扪心自问，觉得自己在这件事上问心无愧。
  Tā mén xīn zì wèn, jué de zì jǐ zài zhè jiàn shì shàng wèn xīn wú kuì.
  Il a examiné sa conscience et a estimé avoir la conscience tranquille dans cette affaire.
• 面对质疑，我们不妨扪心自问，看看自己是否真的尽力了。
  Miàn duì zhì yí, wǒ men bù fáng mén xīn zì wèn, kàn kàn zì jǐ shì fǒu zhēn de jìn lì le.
  Face aux doutes, nous pouvons tout aussi bien examiner notre conscience et voir si nous avons vraiment fait de notre mieux.