扫地 (sǎo dì) — balayer le sol; (figuré) être complètement discrédité, atteindre le nadir (de la réputation)
Définition
Un verbe séparable (离合词) : 扫 + 地 peut se séparer, ex. 扫了一次地. Le sens figuré — 'être complètement discrédité, toucher le fond' (信誉扫地) — est l'extension littéraire et imagée de l'acte littéral d'être 'balayé au sol'.
verbe
balayer le sol(figuré) être complètement discréditéatteindre le nadir (de la réputation)
Exemples
- 。Wǒ měi zhōu sǎo liǎng cì dì.Je balaie le sol deux fois par semaine.
- 扫地。Tā zhèng zài sǎo dì.Elle est en train de balayer le sol.
- 扫地。Nà jiā gōng sī yǐ jīng xìn yù sǎo dì le.La réputation de cette entreprise a été ruinée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.