扭曲 (niǔ qū) — tordre (physiquement); déformer (vérité, sens, etc.)
Définition
扭曲 couvre à la fois la torsion physique et la distorsion figurative (faits, caractère). 扭 est un verbe plus léger à un seul caractère (souvent physique ou « tourner une poignée ») ; 歪曲 est strictement la déformation de la vérité ou des faits.
verbe
tordre (physiquement)déformer (vérité, sens, etc.)
Exemples
- 扭曲。Tā bǎ tiě sī niǔ qū chéng le yí gè huán.Il a tordu le fil de fer en un anneau.
- 扭曲。Méi tǐ jīng cháng niǔ qū shì shí lái xī yǐn dú zhě.Les médias déforment souvent les faits pour attirer les lecteurs.
- 扭曲。Cháng qī de yā lì huì shǐ rén de xìng gé niǔ qū.Le stress à long terme peut déformer le caractère d'une personne.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.