扮演 (bàn yǎn) — jouer le rôle de, faire office de
Définition
扮演 (bànyǎn) signifie 'jouer le rôle de' un personnage ou une fonction spécifique (dans une pièce, un film, ou métaphoriquement dans un travail). Se combine avec des noms de rôle (角色), pas avec des indications de mise en scène comme 表演.
verbe
jouer le rôle defaire office de
Exemples
- 扮演。Tā zài huà jù zhōng bàn yǎn yí gè huáng dì.Il joue un empereur dans la pièce.
- 扮演。Zhè bù diàn yǐng yóu tā bàn yǎn nǚ zhǔ jué.Elle joue le rôle principal féminin dans ce film.
- ，扮演。Zài gōng zuò zhōng, tā jīng cháng bàn yǎn xié tiáo zhě de jué sè.Au travail, il joue souvent le rôle de coordinateur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
扮 signifie jouer le rôle de quelqu'un, et 演 signifie interpréter ; ensemble, ils décrivent l'acte de prendre un rôle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.