投产 (tóu chǎn) — mettre en production ; entrer en service (d'une usine, d'un projet, etc.)
Définition
投产 signifie qu'un projet achevé ou une usine commence officiellement la production — utilisé dans des contextes commerciaux/industriels pour le moment de mise en service, pas dans l'usage quotidien. S'utilise avec 工程、项目、工厂.
verbe
mettre en productionentrer en service (d'une usine, d'un projet, etc.)
Exemples
- 投产。Xīn gōng chǎng xià ge yuè jiù yào tóu chǎn le.La nouvelle usine entrera en service le mois prochain.
- 投产。Zhè ge xiàng mù cóng shè jì dào tóu chǎn zhǐ yòng le liǎng nián.Ce projet n'a pris que deux ans de la conception à la production.
- 投产。Gōng sī jīn nián yǒu sān gè xīn chǎn pǐn tóu chǎn.L'entreprise a trois nouveaux produits qui entrent en production cette année.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
投产 utilise 投 (mettre en œuvre) et 产 (production) pour signifier commencer à fonctionner.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.