投影 (tóu yǐng) — (nom) projection, image projetée; (verbe-objet) projeter (une image, une lumière, etc.)

Définition

En tant que nom, 投影 désigne une image projetée sur une surface (par exemple, une diapositive sur un écran) ; en tant que verbe, il signifie projeter une image ou de la lumière sur quelque chose. La séparation verbe-objet permet d'insérer un résultat ou une mesure (投了三次影, 投了一张地图).

nom
projectionimage projetée(verbe-objet) projeter (une image, une lumière, etc.)

Exemples

  • 投影。
    Zhè ge tóu yǐng hěn qīng xī.
    Cette projection est très nette.
  • 。
    Tā tóu le sān cì yǐng.
    Il a projeté trois fois.
  • 投影。
    Wǒ men zài qiáng shàng tóu yǐng le yì zhāng dì tú.
    Nous avons projeté une carte sur le mur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

投tóuprojeter
影yǐngimage

Projeter de la lumière ou une image crée une ombre ou une image projetée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 扌 représente une main, et la partie droite 殳 donne le son du caractère.

Ouvrir 投 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.

Ouvrir 影 →
Apparaît dans
Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.