抗寒 (kàng hán) — résister au froid, être résistant au froid

Définition

Verbe signifiant 'résister au froid' — utilisé pour les matériaux, les plantes ou les corps qui peuvent supporter les basses températures. Souvent nié comme 抗不住 ('ne pas supporter le froid').

verbe
résister au froidêtre résistant au froid

Exemples

  • 抗寒，。
    Zhè zhǒng cái liào hěn kàng hán, shì hé zuò dōng yī.
    Ce matériau est très résistant au froid, adapté à la confection de vêtements d'hiver.
  • ，。
    Qù nián dōng tiān tā gǎn mào le hǎo jǐ cì, yīn wèi shēn tǐ kàng bú zhù hán.
    L'hiver dernier, il a attrapé froid plusieurs fois parce que son corps ne supportait pas le froid.
  • 。
    Tā zhī kàng le yí cì hán jiù shòu bù liǎo le.
    Il n'a pu supporter le froid qu'une seule fois avant de ne plus pouvoir le tolérer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

抗kàngrésister
寒hánfroid

抗寒 utilise 抗 (résister) et 寒 (froid) pour signifier supporter des températures basses.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Même son aujourd’hui

抗 est formé à partir de 扌, une forme écrite de 手 (main), et 亢, qui donne le son.

Ouvrir 抗 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 人人rénpersonne
  • 茻茻mǎngherbe

寒 montre 宀 (maison), 人 (personne) et 茻 (herbe) : une personne dormant dans l'herbe à l'intérieur d'une maison pour se protéger du froid.

Ouvrir 寒 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.