抗暴 (kàng bào) — lutter contre la tyrannie, résister à l'oppression

Définition

Verbe formel/littéraire signifiant lutter contre la tyrannie ou l'oppression violente. Apparaît généralement dans des contextes historiques ou politiques de résistance collective, pas dans un usage courant.

verbe
lutter contre la tyrannierésister à l'oppression

Exemples

  • 抗暴。
    Tā men jué xīn kàng bào dào dǐ.
    Ils sont déterminés à lutter contre la tyrannie jusqu'au bout.
  • 。
    Zhè ge guó jiā de rén mín kàng guò duō cì bào.
    Les habitants de ce pays ont résisté à la tyrannie à plusieurs reprises.
  • 抗暴。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō kàng bào de gù shi.
    Il y a beaucoup d'histoires de résistance à la tyrannie dans l'histoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

抗kàngrésister
暴bàoviolence

抗暴 combine 抗 (résister) et 暴 (violence) pour signifier s'opposer à la tyrannie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Même son aujourd’hui

抗 est formé à partir de 扌, une forme écrite de 手 (main), et 亢, qui donne le son.

Ouvrir 抗 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme la plus ancienne associait 虎 et 戈, soit un tigre et une arme. La version actuelle de 暴 provient d'une image de mains séchant quelque chose au soleil.

Ouvrir 暴 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.