抚平 (fǔ píng) — apaiser, calmer (émotions, inquiétudes); lisser (rides, plis)
Définition
抚平 s'utilise avec les émotions/blessures et avec les surfaces physiques comme les rides — littéralement 'apaiser ou aplatir'. Le mot voisin 平息 (xī) est un quasi-synonyme pour le sens émotionnel (平息怒火), mais 抚平 est plus physique ou doux.
verbe
apaisercalmer (émotions, inquiétudes)lisser (rides, plis)
Exemples
- 抚平。Tā de huà fǔ píng le wǒ de qíng xù.Ses paroles ont apaisé mes émotions.
- 抚平。Tā fǔ píng le chuáng dān.Il a lissé le drap.
- 抚平。Shí jiān màn màn fǔ píng le xīn zhōng de shāng tòng.Le temps a lentement apaisé la douleur dans le cœur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.