抢点 (qiǎng diǎn) — rattraper le temps (pour rester dans les délais); (sport) se précipiter vers une position favorable
Définition
抢 (qiǎng) signifie ici 'se précipiter' ou 'se bousculer' pour une fenêtre de temps ou une position étroite. S'utilise avec 抢时间 ('rattraper le temps') et 抢位置 ('se ruer sur une place') ; pas le sens de 'voler/arracher' de 抢.
verbe
rattraper le temps (pour rester dans les délais)(sport) se précipiter vers une position favorable
Exemples
- ，抢点。Huǒ chē wǎn diǎn le, sī jī zài nǔ lì qiǎng diǎn.Le train est en retard, et le conducteur essaie de rattraper le temps.
- ，。Tā qiǎng le yí gè hǎo diǎn, zhuǎn shēn tóu lán dé fēn le.Il s'est précipité vers une bonne position, a pivoté et a tiré pour marquer.
- ，。Wèi le zhǔn shí dào dá, wǒ men dé qiǎng huí wǔ fēn zhōng diǎn.Pour arriver à l'heure, nous devons rattraper cinq minutes.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.