披荆斩棘 (pī jīng zhǎn jí) — se frayer un chemin à travers les difficultés; surmonter les obstacles sur la voie du succès
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour 'se frayer un chemin à travers les ronces et les épines' — une image vivante de surmonter les difficultés sur la voie du succès. Utilisez-le pour louer la persévérance, jamais pour de petits soucis quotidiens.
idiom
se frayer un chemin à travers les difficultéssurmonter les obstacles sur la voie du succès
Examples
- 披荆斩棘，。Tā pī jīng zhǎn jí, zhōng yú chuàng bàn le zì jǐ de gōng sī.Il s'est frayé un chemin à travers les difficultés et a finalement fondé sa propre entreprise.
- 披荆斩棘。Chuàng yè de lù shang xū yào pī jīng zhǎn jí de jīng shén.Sur la voie de l'entrepreneuriat, il faut avoir l'esprit de surmonter les obstacles.
- 披荆斩棘，。Qián bèi men pī jīng zhǎn jí, wèi wǒ men dǎ xià le jī chǔ.Les prédécesseurs se sont frayé un chemin à travers les difficultés et ont posé les fondations pour nous.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.