抬头 (tái tóu) — lever la tête; reprendre, s'améliorer (ex. affaires, situation)
Définition
抬头 est un verbe séparable : 抬 + 头 (tête). Le sens littéral est 'lever la tête' ; au figuré, il signifie qu'une situation ou une entreprise s'améliore.
verb
lever la têtereprendres'améliorer (ex. affaires, situation)
Exemples
- 抬头。Tā tái tóu kàn le kàn chuāng wài.Il a levé la tête et a regardé par la fenêtre.
- ，。Tā tái le sān cì tóu, zhōng yú kàn jiàn le nà zhī niǎo fēi zǒu le.Il a levé la tête trois fois, et finalement cet oiseau s'est envolé.
- 抬头。Tā de shēng yì zhōng yú tái tóu le.Ses affaires ont enfin repris.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.