抵押品 (dǐ yā pǐn) — garantie ; caution pour un prêt

Définition

nom
garantiecaution pour un prêt
Classificateur · 个

Exemples

  • 抵押品。
    Yín háng dài kuǎn xū yào tí gōng dǐ yā pǐn.
    Les prêts bancaires nécessitent de fournir une garantie.
  • 抵押品。
    Tā bǎ fáng zi zuò wéi dǐ yā pǐn xiàng yín háng jiè qián.
    Il a utilisé la maison comme garantie pour emprunter de l'argent à la banque.
  • ，抵押品。
    Rú guǒ wú fǎ huán kuǎn, yín háng yǒu quán chǔ zhì dǐ yā pǐn.
    Si le remboursement ne peut être effectué, la banque a le droit de disposer de la garantie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

抵押mettre en gage
抵dǐmettre en gage押yāmettre en gage
联合Coordination
品pǐnobjet

抵 et 押 signifient tous deux « mettre en gage ou hypothéquer », et 品 désigne l'objet mis en gage comme garantie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī抵
Même son aujourd’hui

抵 associe 手 (main) à 氐, qui donne son son.

Ouvrir 抵 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

押 associe 扌, une main, à 甲, qui donne le son.

Ouvrir 押 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.