抹布 (mǒ bù) — torchon ; chiffon de nettoyage

Définition

nom

torchonchiffon de nettoyage

Classificateur · 块

抹布。
Tā yòng mǒ bù bǎ zhuō zi cā dé gān gān jìng jìng.
Elle a essuyé la table impeccablement avec un torchon.
抹布。
Chú fáng lǐ de mǒ bù gāi huàn le.
Le torchon dans la cuisine doit être remplacé.
抹布。
Zhè kuài mǒ bù xī shuǐ xìng hěn hǎo.
Ce chiffon a une grande capacité d'absorption.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

抹mǒessuyer

抹 signifie essuyer et 布 désigne un tissu ; ce mot désigne donc un chiffon pour essuyer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌末抹

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

末

Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est le composant main 手, indiquant une action faite avec la main ; la partie droite 末 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

巾巾jīnfoulard

Partie de son声符shēngfú

父

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

布 associe 巾 (un foulard) à 父 qui sert de partie sonore.

Apparaît dans