抹煞 (mǒ shā) — nier, effacer, supprimer (faits, réalisations, contributions)
Définition
Verbe fort, de style écrit, signifiant 'nier / effacer' des faits, contributions ou histoire — plus fort que 否认 ('nier'). Presque toujours utilisé dans des contextes négatifs ou prohibitifs comme 不能被∼, et s'emploie naturellement avec 被.
verbe
niereffacersupprimer (faits, réalisations, contributions)
Exemples
- 抹煞。Tā de gòng xiàn bù néng bèi mǒ shā.Ses contributions ne peuvent être niées.
- 抹煞。Nǐ zhè yàng zuò shì zài mǒ shā lì shǐ shì shí.Ce que tu fais, c'est nier les faits historiques.
- 抹煞。Wǒ men bú yīng gāi mǒ shā rèn hé rén de nǔ lì.Nous ne devrions nier les efforts de personne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Effacer et tuer combinés signifient effacer des faits de la mémoire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.