抽丝 (chōu sī) — dévider la soie des cocons; (figuré) faire les choses lentement et méthodiquement
Définition
Sens littéral : tirer (dévider) un fil de soie d'un cocon. Au figuré, signifie faire quelque chose très lentement et soigneusement, fil par fil.
verbe
dévider la soie des cocons(figuré) faire les choses lentement et méthodiquement
Exemples
- 抽丝。chōu sī Shì zhì zuò sī chóu de dì yī bù.Dévider la soie est la première étape de la fabrication de la soie.
- 。Gōng rén cóng cán jiǎn shàng chōu le sī.L'ouvrier a dévidé la soie du cocon.
- 抽丝。Tā zuò shì xiàng chōu sī yí yàng màn.Il fait les choses aussi lentement que de dévider la soie.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.