拆伙 (chāi huǒ) — dissoudre un partenariat, se séparer (d'une entreprise ou d'une équipe)

Définition

Exemples

• 他们合作了三年，去年拆伙了。
  Tā men hé zuò le sān nián, qù nián chāi huǒ le.
  Ils ont travaillé ensemble pendant trois ans et ont dissous le partenariat l'année dernière.
• 公司经营不善，合伙人决定拆了伙。
  Gōng sī jīng yíng bú shàn, hé huǒ rén jué dìng chāi le huǒ.
  L'entreprise était mal gérée, alors les associés ont décidé de dissoudre le partenariat.
• 他们拆过两次伙，后来又重新合作了。
  Tā men chāi guò liǎng cì huǒ, hòu lái yòu chóng xīn hé zuò le.
  Ils ont dissous le partenariat deux fois auparavant, puis ont coopéré à nouveau.