TongTong
Se connecter

拉下水 (lā xià shuǐ) — entraîner (qqn) dans une mauvaise action; corrompre

Définition

Verbe familier signifiant entraîner quelqu'un dans une mauvaise action ou la corruption, souvent contre son gré. Utilisé avec les constructions 把/被 (ex. 老板把他拉下了水).

verbe
entraîner (qqn) dans une mauvaise actioncorrompre

Exemples

  • ，。
    Tā xiǎng lā wǒ xià shuǐ, dàn wǒ méi yǒu tóng yì.
    Il voulait m'entraîner là-dedans, mais je n'étais pas d'accord.
  • 拉下水。
    Tā yǐ jīng bèi huài rén lā xià shuǐ le.
    Il a déjà été corrompu par des mauvaises personnes.
  • 拉下水。
    Lǎo bǎn bǎ tā lā xià shuǐ le.
    Le patron l'a entraîné là-dedans.
Apparaît dans
Crime et police

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.