拉各斯 (Lā gè sī) — Lagos (ville du Nigeria)

Définition

nom

Lagos (ville du Nigeria)

拉各斯。
Wǒ míng nián xiǎng qù ní rì lì yà de Lā gè sī lǚ yóu.
Je veux voyager à Lagos, au Nigeria l'année prochaine.
拉各斯。
Lā gè sī Shì ní rì lì yà zuì dà de chéng shì.
Lagos est la plus grande ville du Nigeria.
拉各斯。
Cóng běi jīng dào Lā gè sī yǒu zhí fēi háng bān.
Il y a des vols directs de Pékin à Lagos.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

拉各斯 correspond à Lagos ; ces caractères ne sont que des transcriptions phonétiques sans signification ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

立

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夂口各

各 montre la plante du pied (夂) entrant dans une ouverture (口), pour exprimer l’idée d’arriver ou d’entrer.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.