拉萨 (Lā sà) — Lhassa (capitale de la région autonome du Tibet)

Définition

nom

Lhassa (capitale de la région autonome du Tibet)

拉萨。
Lā sà Shì xī zàng de shǒu dū.
Lhassa est la capitale du Tibet.
拉萨。
Wǒ míng nián xiǎng qù Lā sà lǚ yóu.
Je veux voyager à Lhassa l'année prochaine.
拉萨，。
Lā sà De hǎi bá hěn gāo, yào zhù yì gāo yuán fǎn yìng.
Lhassa est à haute altitude ; fais attention au mal de l'altitude.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

拉萨 est le nom de la ville de Lhassa ; ces caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

立

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans