拍手称快 (pāi shǒu chēng kuài) — applaudir et acclamer (avec satisfaction devant un résultat juste)
Définition
Chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant applaudir de satisfaction en voyant la justice rendue ou un tort puni. Utilisé pour exprimer l'approbation publique d'un résultat juste.
expression idiomatique
applaudir et acclamer (avec satisfaction devant un résultat juste)
Exemples
- ，拍手称快。Huài rén bèi zhuā, dà jiā dōu pāi shǒu chēng kuài.Quand le méchant a été attrapé, tout le monde a applaudi et acclamé.
- ，拍手称快。Fǎ yuàn pàn le nà ge tān guān zhòng xíng, bǎi xìng wú bù pāi shǒu chēng kuài.Quand le tribunal a infligé une lourde peine à ce fonctionnaire corrompu, le peuple a applaudi et acclamé.
- ，拍手称快。Kàn dào hēi è shì lì bèi chǎn chú, shì mín men pāi shǒu chēng kuài.En voyant les gangs criminels éliminés, les citoyens ont applaudi et acclamé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.