拐角 (guǎi jiǎo) — coin (de rue); virage | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

coin (de rue)virage

Classificateur · 个

拐角。
Qián biān guǎi jiǎo yǒu yì jiā cān tīng.
Il y a un restaurant au coin plus loin.
拐角。
Nǐ dào le nà ge guǎi jiǎo zuǒ zhuǎn jiù dào le.
Quand tu arrives à ce coin, tourne à gauche et tu y es.
拐角。
Kāi chē guò guǎi jiǎo shí qǐng jiǎn sù.
Ralentis quand tu passes le coin, s'il te plaît.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

拐 décrit un endroit où l'on tourne, et 角 désigne le coin, formant ainsi l'expression « coin de rue ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拐 associe 扌, un radical de main écrit en entier comme 手, avec 冎 qui fournit le son guǎ.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Apparaît dans