拖累 (tuō lěi) — alourdir, encombrer; impliquer (dans une situation négative)
Définition
拖累 met l'accent sur le fait de tirer les autres vers le bas ou de les impliquer comme effet secondaire — distinct de 累赘, qui décrit une chose qui est elle-même encombrante. Contrairement à 负担, 拖累 est typiquement un verbe qui prend une personne ou un groupe comme objet.
verbe
alourdirencombrerimpliquer (dans une situation négative)
Exemples
- 拖累，。Tā bù xiǎng tuō lěi bié rén, suǒ yǐ zì jǐ chéng dān le suǒ yǒu zé rèn.Il ne voulait pas peser sur les autres, alors il a pris toute la responsabilité lui-même.
- 拖累。Zhè cì shī bài tuō lěi le zhěng gè tuán duì.Cet échec a impliqué toute l'équipe.
- 拖累，。Nǐ bú yòng dān xīn huì tuō lěi wǒ, wǒ lè yì bāng máng.Tu n'as pas à t'inquiéter de me peser ; je suis content d'aider.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.