拙 (zhuō) — maladroit, gauche, stupide; (humble, utilisé devant un nom pour se référer à son propre) mon
Définition
Forme liée littéraire avec deux usages distincts : signifiant 'maladroit, gauche' (comme dans 拙劣), et comme préfixe d'autodérision sur des noms (拙作, 拙见) pour signifier 'mon humble…' en parlant de son propre travail ou de ses opinions.
forme liée
maladroitgauchestupide(humble, utilisé devant un nom pour se référer à son propre) mon
Exemples
- 。Zhè jiàn yī fu de zuò gōng tài zhuō liè le.La confection de ce vêtement est trop grossière.
- ，。Zhè shì wǒ de zhuō zuò, qǐng nín duō duō zhǐ jiào.Ceci est mon humble travail ; veuillez me donner vos précieux conseils.
- ，拙。Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng tán yì diǎn zhuō jiàn.Sur cette question, je voudrais donner mon humble avis.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.