招商 (zhāo shāng) — attirer des investissements; chercher des financements ou des partenariats commerciaux

Définition

Recruter activement des investisseurs ou partenaires commerciaux extérieurs, généralement par une entreprise ou un gouvernement. Plus formel et spécifique aux liens de capital et d'affaires que 招揽, qui couvre une gamme plus large (clients, talents, affaires).

verbe
attirer des investissementschercher des financements ou des partenariats commerciaux

Exemples

  • 。
    Wǒ men qù nián zhī zhāo le yí cì shāng.
    Nous n'avons attiré des investissements qu'une seule fois l'année dernière.
  • 招商。
    Zhè ge chǎn yè yuán zhèng zài jī jí zhāo shāng.
    Ce parc industriel attire activement des investissements.
  • 招商。
    Zhèng fǔ pài chū dài biǎo tuán qù hǎi wài zhāo shāng.
    Le gouvernement a envoyé une délégation à l'étranger pour attirer des investissements.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

招zhāoattirer
商shāngentreprise

« 招 » signifie attirer et « 商 » fait référence aux entreprises ou aux commerçants ; la combinaison signifie attirer des entreprises ou des investissements.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Ouvrir 招 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.