招子 (zhāo zǐ) — affiche, enseigne; astuce, coup habile, dispositif (comme stratégie ou manœuvre)

Définition

Nom familier avec deux sens distincts : une enseigne de magasin ou une affiche, et une astuce ou un stratagème ingénieux. Le sens 'enseigne' est concret et physique ; le sens 'astuce' est abstrait et lié à la stratégie.

nom
afficheenseigneastucecoup habiledispositif (comme stratégie ou manœuvre)
Classificateur · 张

Exemples

  • 招子。
    Nà jiā diàn de zhāo zǐ hěn xiǎn yǎn.
    L'enseigne de ce magasin est très voyante.
  • 招子。
    Tā yǒu hěn duō zhāo zǐ lái duì fu jìng zhēng duì shǒu.
    Il a beaucoup d'astuces pour faire face à ses concurrents.
  • 招子，。
    Zhè ge zhāo zǐ hěn guǎn yòng, nǐ shì shì kàn.
    Cet appareil fonctionne bien ; essaie-le.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

招zhāoattirer
子zǐchose

« 招 » (attirer) + « 子 » désigne un panneau ou un truc pour attirer l'attention.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Ouvrir 招 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.