招数 (zhāo shù) — (aux échecs, arts martiaux ou en spectacle) un coup, une technique; (figuré) une astuce, un stratagème, une méthode (souvent impliquant habileté ou manipulation)
Définition
招数 désigne un « coup » ou « astuce » spécifique — concret, dénombrable, impliquant souvent de l'ingéniosité. Contrairement à 技术 ou 技巧, qui nomment une compétence ou une méthode, 招数 pointe vers une tactique particulière que l'on déploie.
nom
(aux échecs, arts martiaux ou en spectacle) un coupune technique(figuré) une astuceun stratagèmeune méthode (souvent impliquant habileté ou manipulation)
Classificateur · 个
Exemples
- 招数，。Tā zhè bù qí de zhāo shù hěn lì hài, wǒ yì shí jiān méi kàn chū lái.Son coup d'échecs était très astucieux ; je ne l'ai pas vu venir.
- 招数，。Zuò shēng yi bù néng zhǐ yòng lǎo zhāo shù, yào bú duàn chuàng xīn cái xíng.En affaires, on ne peut pas se contenter de vieilles astuces — il faut innover constamment.
- ，招数。Duì fu zhè zhǒng rén, nǐ dé xiǎng chū gèng gāo míng de zhāo shù.Pour gérer ce genre de personne, tu dois trouver une méthode plus astucieuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
招 désigne un mouvement et 数 désigne une méthode ; ensemble, ils renvoient à une technique ingénieuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.